- اصفهان بلاگ - http://www.isfahanblog.com -

استفاده از عبارت «سگهای بدون صاحب» به جای «اتلاف سگهای ولگرد&#187

Posted By سپهر سلیمی On مرداد ۱۱, ۱۳۹۴ @ ۹:۵۵ ق.ظ In محیط زیست,وبلاگ های اصفهان | Comments Disabled

مدیر عامل شرکت ساماندهی صنایع و مشاغل شهر تهران، وابسته به شهرداری تهران در نامه ای خطاب به معاونان امور شهری مناطق 22 گانه تهران از آنها درخواست کرده برای پاسداشت حقوق حیوانات و رعایت فرهنگ زبان و ادب فارسی از این پس در مکاتبات اداری به جای عبارت «اتلاف سگهای ولگرد» از عبارت «سگهای بدون صاحب» استفاده شود!!

بی شک این جایگزینی واژه ها انقلابی در ادبیات فارسی خواهد بود و به تنهایی جای همه ی جوکهای ساخته شده برای کلمه های فرهنگستان ادب فارسی را خواهد گرفت! ظاهراً پدید آورندگان این عبارت جدید معتقدند سگ در هر صورتی باید «تلف» شود و در اینجا کلمه «اتلاف» را به قرینه معنوی حذف کرده اند!

پی نوشت: اینکه واژه جدید تا چه حد در جهت حفظ حقوق حیوانات است یک بحث مفصل و جدی است که برای کاسته نشدن از شیرینی این واژه یابی شهرداری تهران در اینجا به آن پرداخته نمی شود!


Article printed from اصفهان بلاگ: http://www.isfahanblog.com

URL to article: http://www.isfahanblog.com/5842/%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%aa-%d8%b3%da%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86-%d8%b5%d8%a7%d8%ad%d8%a8-%d8%a8%d9%87-%d8%ac/

Copyright © 2010 isfahanblog.com. All rights reserved.